The Chicago Innovation Awards’ 10th anniversary Tuesday night celebrated the city’s emergence as a brain trust bursting with successful entrepreneurial ventures, familiar companies’ technological breakthroughs and expanding capital commitments to back them up.